苹果电脑公司今天宣布同法国航空公司、 美国大陆航空公司、 德尔塔航空公司、阿联酋航空公司、荷兰航空公司和美国联合航空公司联手，首次将iPod与航班娱乐功能进行无缝整合。这六家航空公司将为乘客在坐位上提供iPod接口，乘客可以在飞行途中随时为 iPod充电，还可以通过坐椅后背的显示屏播放iPod 中的视频节目。
苹果电脑公司全球 iPod 产品市场副总裁 Greg Joswiak表示：“没有比 iPod 更好的旅行伙伴了。乘客们现在可以在飞行期间为他们的 iPod 充电，甚至可以在坐椅后背的显示屏上观看 iPod 中的电影和视频节目。我们非常高兴能和法国航空公司、美国大陆航空公司、德尔塔航空公司、阿联酋航空公司、荷兰航空和美国联合航空公司合作，共同为 iPod 用户提供更好的飞行体验。”
法国航空公司、美国大陆航空、德尔塔航空公司、阿联酋航空公司、荷兰航空和美国联合航空公司的乘客将从2007年中开始，享受整合iPod后的空中娱乐服务。另外，苹果电脑公司正与松下航空电子公司密切合作，将在未来为更多的大型航空公司提供与 iPod整合的空中娱乐服务。
现在，以iPod为中心的生态系统日益繁荣，专门为iPod定制的配件已经超过3,000种，从时尚的护套到扬声器应有尽有。同时，在美国2007新款汽车中，超过70％都配备了iPod接口。
iPod 和iTunes引领着数字音乐的革新潮流，无论是在旅途中、家里、车上，还是现在在飞机上，都为用户提供了一个最好的聆听音乐的方式。伴随着近7,000万台iPod 的售出，iPod 已成为世界上最受欢迎的数字音乐播放器和便携视频播放器。
苹果电脑公司在二十世纪七十年代通过Apple II引发了个人电脑革命，二十世纪八十年代Macintosh的推出又彻底改造了个人计算机。通过其创新的和屡获大奖的台式机、笔记本电脑、Mac OS X操作系统、iLife数字生活方式软件以及专业应用软件，苹果电脑已经被用户广为认知。此外，苹果还以其领先市场的iPod系列便携式数字音乐播放器和iTunes在线音乐商店引发了数字音乐的革命。
(新闻稿 2006－11－18)