【到底该坚持熬夜工作还是放弃工作去睡觉？这成为长期困扰大多数从事外贸行业人们的问题，然而这个矛盾的问题一直未得到实质性的解决。近期，敦煌网发布交易时间段检测数据，携手外贸卖家共同寻求“夜交易”的破局之道。】
近日，中国领先的电子商务平台敦煌网发布了一组关于外贸卖家与海外买家活跃时间段的监测数据，为广大外贸卖家深感苦恼的“夜交易”提供了参考数据。同时，基于该数据以及外贸中小企业亟待解决的业务需求，为中小企业提供一站式标准化的7*16小时多语种的全托管服务的“敦煌一站通”服务平台也正式浮出水面。
该数据显示，中国时间早上8点至晚上23点，卖家数量高于买家，平均比例为2：1，交易量较小，处于低潮阶段；随着中国人夜晚睡眠时间的来临，夜晚12点至凌晨5点，卖家数量急剧降低，而买家数量却处于最高峰，据敦煌网的统计，在这一时间段，买卖双方的在线比例为1:25，也就是说平均每一个卖家会拥有25个潜在的买家。由此可见，时差问题导致许多外贸卖家错失了相当一部分的交易数量。
以敦煌网资深卖家陆小姐为例，陆小姐是杭州某外贸公司负责人，主要经营婚纱，开展电子外贸业务已有3年左右。谈到国际时差带来的交易损失时深有感触，她坦言： 欧美国家的时间与中国相差7-14个小时，买卖双方的活跃时间往往是彼此相反的。要想实现双方同步在线，就要加大人力、物力和财力的投入，实行全天轮流工作，对于正在发展的中小型企业来讲，无形中给企业增加了运营成本压力。
许许许多的网上卖家都有着类似陆小姐这样的困惑，而“敦煌一站通”的推出则为广大外贸卖家带来了一场“及时雨”。据悉，敦煌网凝聚6年的跨境电子商务经验，打造出一支专业的外贸精英团队，从账号管理到店铺经营到与海外买家对接再到7*16个小时的网上值守，帮助卖家与海外客户之间建立无障碍沟通渠道，避免因时差和语言障碍造成的客户流失，实现全方位在线外贸交易的同时助推企业提高运营效率。
在“敦煌一站通”发布会上，敦煌网运营副总裁刘思军先生为卖家算了一笔账：如果“敦煌一站通”专业团队在凌晨12点至5点之间帮助卖家夜间值守，那么与海外买家沟通率将增长30人左右，下单比率将提高60%，收益率也随之涨幅至80%以上，这无疑为卖家的“夜交易”起到保驾护航的决定性作用。
作为第二代B2B电子商务的创新者，敦煌网此次发布的交易时间段检测数据帮助卖家实现了“夜交易”市场的快速发展。同时，“敦煌一站通”服务平台使在线外贸变得更为顺畅与便捷，为外贸中小企业提供了最专业优质的服务，解决交易过程中出现的各种问题，帮助他们抽出更多的精力做企业自身擅长的生产与货源，推动企业在竞争激烈的外贸电子商务行业中脱颖而出。
(新闻稿 2011-04-27)
