改编自国内当红漫画家白猫人气作品《侍灵演武》的动画新番《侍灵演武：将星乱》将于10月4日在优酷土豆首播，并同步日本电视台播出。与白猫创作的漫画《雏蜂》类似，该作品不仅在内容风格上与日漫相似：男主人公在一次时空错乱后意外获得三国武将灵魂附身的卡牌、并不得不因此展开与其余持牌者的战斗，被称为最适合中日双方共同理解的题材;同时在制作上也力图实现国际化：由优酷土豆投资数千万，并邀请到曾执导《名侦探柯南》剧场版《希德尼娅的骑士》等动画的日本著名动画导演静野孔文担纲总导演，《火影忍者》、《东京食尸鬼》等著名动漫的制作方小丑社(Studio Pierrot)担纲制作。
(左至右：白猫、静野孔文、葛仰骞、姜广涛、季冠霖、刘婧荦KK)
在很大程度上，这部动画不仅再度指明了近年来中日动画产业的合作模式与方向;还可能成为优酷土豆在二次元方向新的里程碑，此前优酷土豆在二次元领域投资过A站、尝试过动漫内容付费。优酷土豆动漫中心总监葛仰骞在接受《三声》(ID：tosansheng)采访时表示，“我们希望用日本的技术给世界做一个中国动画。”
(优酷土豆动漫中心总监葛仰骞)
“日本化处理”
在上海西岸艺术中心会场内部，数十排观众坐席依次排开。在主持人、导演静野孔文、原著作者白猫、动漫主角周瑜配音演员季冠霖、漫画角色凌云配音演员刘婧荦的短暂介绍和交流后，《侍灵演武：将星乱》首集拉开序幕。这是优酷土豆在“土豆映像季——2016优酷·土豆ACG超爬梯”上的重磅项目之一。
由原作漫画改编的《侍灵演武：将星乱》承袭了同样是中日合作的《雏蜂》的某些风格：譬如剧情上的日式处理(比如台词、人设)，题材与节奏上的相对普适化。基于中日两国同时存在的碎片化观看方式的兴起，《侍灵演武：将星乱》第一季每集时长大概15分钟，故事节奏随之加快。动画监督静野孔文介绍在剧情、人设等方面做出了较大的“改动”，第一集结束时的剧情大概相当于漫画第二话时的信息量，人物的出场方式与原作也有着不小的区别。
据优酷土豆官方介绍，《侍灵演武：将星乱》将成为优酷土豆、日本小丑社、漫画家白猫合作的首部作品。优酷土豆在2016年初宣布将与曾打造过《火影忍者》等作品的小丑社等动画公司共同开发多部动画IP，《侍灵演武：将星乱》是该计划目前最早面世的作品之一。
葛仰骞不讳言希望这部动画成为一部讲述中国故事的“国际性动画”。选择日方便是为了突破技术门槛。“最核心的原因就是它画得好看，符合现在流行的审美，节奏又快。尤其对现在年轻的互联网一代来说比较容易接受。”
此外，在优酷土豆与动画监督静野孔文的理解中，三国题材是中日双方共同承袭的文化遗产之一，在两国都拥有较为广泛的受众基础。“日本观众对三国题材也非常喜爱和熟悉，但和中国人对三国的理解有些不同，原作的漫画表现了中国人心目中的三国人物，同时风格和故事节奏也很像日本的漫画。”静野孔文表示。
在资本的扩张速度远远超过生产力本身的发展规模后，近年来中国与国外的文娱产业交流大多以前者的资本输出予以实现。多部中日合制作品应运而生——包括此前的《雏蜂》、腾讯动漫出品的《一人之下》、《从前有座灵剑山》，爱奇艺的《龙心战纪》，均启用日本团队为中国故事服务;日本本土的动漫IP也不断受到中方资本青睐。此前刚开过发布会的腾讯影业便宣布已将《恐龙特急克塞号》收入囊中，恐怖漫画家伊藤润二的作品也将在中国被拍摄成网络大电影。
而此前多部中日合制作品有类似“彻底日本化”的风格评价。动画监督静野孔文在发布会上表示《侍灵演武：将星乱》对他来说其实“熟悉又新鲜”，不仅因为这部作品本身的三国题材，还因为这部作品本身就有“日范儿”。
葛仰骞并不否认现阶段中国动画产业与日本在实力上的差距，以及因为在两个市场同时开播《侍灵演武：将星乱》需要妥协做出的“日本化处理”，“我们在前期配了很多中方的工作人员，整体的动画剧本与漫画是有很多区别的。改编是因为制作的时候，日本编剧对某些东西理解存在差距，双方协作希望把它改编成既符合日本动画思维，又实现漫画想要表达的东西(的样子)。”
对于静野孔文及更多日本动画人而言，与中国合作是一次不错的学习契机。中国市场的广阔能为日本动画行业运行及作品质量提升提供重要保证。“中日合作项目的增多，对日本这样相对狭小的动画市场来说其实是件好事。这种产业的合作变得开放起来，也能帮助日本做出更多更好的动漫。”
产业链构想
葛仰骞曾是国内第一批动漫杂志《动漫贩》的创始人，对二次元产业的内容输出有自己的看法。在早前接受其它媒体的采访中他曾提及，“我们可以用世界上最高的技术水平来支持我们，只要把握住中国作品这道关，我们完全可以借助海外力量帮助我们一起来做这个事情，把中国的价值观输出到海外去。”
具体到商业层面上，《侍灵演武：将星乱》也因中日合制的身份带来更多产业链的遐想。在回应《三声》(ID：tosansheng)记者时，原著作者白猫称，自己每一部作品都会希望“系列化”。“往‘动画化’、‘周边化’去努力”。他的上一部作品《雏蜂》则几乎完成了漫画、纸质书、动漫与真人电影、手办的全开发，被视为国内二次元经济开发的经典案例。
不过葛仰骞表示，在与现有的其余二次元玩家相比，优酷土豆动作幅度与强度均不会太大，更偏好内容投入与“精品”的运作模式。“优酷的优势就是做精品。不是像洒水一样把田地给占满了，这不是我们擅长的。”
《侍灵演武：将星乱》是合一集团在2016年初提出的“创计划”的产物。按照当时的媒体报道，《侍灵演武：将星乱》、《少年锦衣卫》、《京剧猫》、《时间支配者》、《剑狮》、《登陆思密达星》等动漫作品将陆续发布，合一集团当时的优酷土豆BG联席总裁、后来的集团CEO杨伟东宣布未来将会每年至少投入5亿在动漫创投上，还将与央视动画、CJ集团、Fremantle等动画内容提供方签订独家协议，在少儿动画这一细分领域发力。
尽管在发布会当天葛仰骞并未详细透露《侍灵演武：将星乱》之后接棒“创计划”的动漫产品及产业链如何构设，但《少年锦衣卫》这一与《侍灵演武：将星乱》同时发布的项目在这次活动上也释出了相关片段;此外，优酷土豆在此次ACG活动上还正式宣布了与东京电视台、皮乐中国的商品化合作。
(优酷土豆动漫中心、东京电视台、皮乐中国商品化合作启动仪式)
皮乐中国即为《侍灵演武：将星乱》制作方小丑社在中国的控股公司，负责后者制作包括《火影忍者》在内的一系列动漫作品的中国区授权业务。也因此，这次合作意味着优酷土豆将“打造属于中国动漫迷的正版动漫市场，将中国的动漫市场推向一个新高峰”。“包括海外地区的销售开发都已经覆盖到了。”葛仰骞表示。
特别是在接入阿里生态后，优酷土豆在二次元上的布局将更具变现的可能性。葛仰骞把优酷土豆投资的包括《侍灵演武：将星乱》在内的作品比作一个“通道”，进行周边等电商与内容上的连接。“如果优酷这边的内容相当于一个瓶口，阿里巴巴这边也有商家作为瓶口，对接起来会非常快。如果你看《火影忍者》是在优酷上看的，那商家一定会通过优酷来解决这个问题。有商家、有渠道、有平台，来我这对接就对了。”
根据易观智库《二次元产业专题研究报告2015-2016》显示，二次元内容的消费规模目前还无法与消费需求的增长速度达成一致，或将影响二次元受众进一步向外辐射扩散。二次元相关优质内容的开发变得很重要。葛仰骞表示，希望《侍灵演武：将星乱》通过中日合力制作能够给大家呈现好看的内容。
葛仰骞特别强调优酷土豆的姿态是相对低调的、更愿意用作品“说话”。“你先建立起一个合作关系，大家共同地披荆斩棘、筚路蓝缕地把这个东西开了，后续的东西就源源不断地跟上了。”
（新闻稿 2016-10-08）
